Jozua 15:4

SVEn gaat door naar Azmon, en komt uit aan de beek van Egypte; en de uitgangen dezer landpale zullen naar de zee zijn. Dit zal uw landpale tegen het zuiden zijn.
WLCוְעָבַ֣ר עַצְמֹ֗ונָה וְיָצָא֙ נַ֣חַל מִצְרַ֔יִם [וְהָיָה כ] (וְהָי֛וּ ק) תֹּצְאֹ֥ות הַגְּב֖וּל יָ֑מָּה זֶה־יִהְיֶ֥ה לָכֶ֖ם גְּב֥וּל נֶֽגֶב׃
Trans.wə‘āḇar ‘aṣəmwōnâ wəyāṣā’ naḥal miṣərayim wəhāyâ wəhāyû tōṣə’wōṯ hagəḇûl yāmmâ zeh-yihəyeh lāḵem gəḇûl neḡeḇ:

Algemeen

Zie ook: Egypte, Grens, Grenzen, Qere en Ketiv, Rivier van Egypte, Wadi, Zee

Aantekeningen

En gaat door naar Azmon, en komt uit aan de beek van Egypte; en de uitgangen dezer landpale zullen naar de zee zijn. Dit zal uw landpale tegen het zuiden zijn.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

עָבַ֣ר

En gaat door

עַצְמ֗וֹנָה

naar Azmon

וְ

-

יָצָא֙

en komt uit

נַ֣חַל

aan de beek

מִצְרַ֔יִם

van Egypte

ו

-

היה

zijn

וְ

-

הָי֛וּ

zijn

תֹּצְא֥וֹת

en de uitgangen

הַ

-

גְּב֖וּל

dezer landpale

יָ֑מָּה

zullen naar de zee

זֶה־

Dit

יִהְיֶ֥ה

-

לָ

-

כֶ֖ם

-

גְּב֥וּל

zal uw landpale

נֶֽגֶב

tegen het zuiden


En gaat door naar Azmon, en komt uit aan de beek van Egypte; en de uitgangen dezer landpale zullen naar de zee zijn. Dit zal uw landpale tegen het zuiden zijn.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!